С 1 марта в России начали действовать новые правила, направленные на защиту русского языка.
Закон предписывает предпринимателям оформлять вывески и наружную рекламу исключительно на русском языке.
Роспотребнадзор предоставил разъяснения по соблюдению нового требования на конкретном примере.
Например, название Nail Studio правильно перевести как «Ногтевая студия/Nail studio». Важно помнить: русская версия надписи должна идти первой, а английский вариант располагается после нее шрифтом такого же или меньшего размера.
Использование англицизмов и прочих заимствованных слов, не входящих в словарь иностранных слов, допустимо только с обязательной расшифровкой, например, в сноске.
Причем это требование относится к любым элементам внешней рекламы, включая обозначения «Открыт», «Закрыт», «Вход», «Выход», «Распродажа» и прочее.
Однако для владельцев торговых марок, зарегистрированных в реестре Роспатента, смена наименования с латиницы на кириллицу не потребуется.
Вывески, ранее прошедшие согласование с Комитетом по печати, менять немедленно не нужно. Замена понадобится только после истечения установленного срока согласования, который варьируется от одного до пяти лет.
Следить за соблюдением нового закона будет также Комитетом по печати.
По материалам Бизнес ФМ
